????????????? ??????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????